مزامیر 79:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 خون آنها را مانند آب در اطراف اورشلیم جاری کردند؛ کسی باقی نماند تا آنها را دفن کند. See the chapterهزارۀ نو3 خون ایشان را همچون آبْ گِرداگرد اورشلیم ریختهاند، بیآنکه کسی باشد که دفنشان کند. See the chapterPersian Old Version3 خون ایشان را گرداگرد اورشلیم مثل آب ریختند وکسی نبود که ایشان را دفن کند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 خونشان را مانند آب در اطراف اورشلیم پاشیدند و کسی باقی نماند که آنها را به خاک بسپارد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 خونشان را مانند آب در اطراف اورشلیم پاشیدهاند و کسی باقی نمانده که آنها را به خاک بسپارد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خون ایشان را گرداگرد اورشلیم مثل آب ریختند و کسی نبود که ایشان را دفن کند. See the chapter |