مزامیر 79:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنگاه ما که قوم برگزیده و گوسفندان گلهٔ تو هستیم، تو را تا به ابد شکر خواهیم گفت و تمام نسلهای آیندهٔ ما تو را ستایش خواهند کرد.

هزارۀ نو

¹³ آنگاه ما که قوم تو و گوسفندان چراگاه توییم، جاودانه شکرت خواهیم گزارد، و نسل اندر نسل ستایش تو را بر زبان خواهیم راند.

Persian Old Version

¹³ پس ما که قوم تو و گوسفندان مرتع تو هستیم، تو را تا به ابد شکر خواهیم گفت و تسبیح تو رانسلا بعد نسل ذکر خواهیم نمود.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنگاه ما که قوم تو و گوسفندان چراگاه تو هستیم همیشه سپاسگزار تو خواهیم بود و تا ابد تو را پرستش خواهیم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آنگاه ما که قوم تو و گوسفندان چراگاه تو هستیم، همیشه سپاسگزار تو خواهیم بود و نسل‌ اندر نسل تو را ستایش خواهیم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس ما که قوم تو و گوسفندان مرتع تو هستیم، تو را تا به ابد شکر خواهیم گفت و ستایش تو را نسل به نسل اعلام خواهیم نمود.

مزامیر 79:13 Cross References