مزامیر 79:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² از قومهای مجاور ما، به سبب بی‌حرمتی‌ای که نسبت به تو روا داشته‌اند، هفت برابر شدیدتر انتقام بگیر.

هزارۀ نو

¹² دامن همسایگان ما را، ای خداوندگار، هفت چندان از اهانتی که بر تو روا داشته‌اند، پر کن!

Persian Old Version

¹² وجزای هفت چندان به آغوش همسایگان مارسان، برای اهانتی که به تو کردهاند، ای خداوند.

مژده برای عصر جدید

¹² کسانی که تو را بی‌حرمت می‌کنند، هفت برابر مجازات کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوندا، همسایگان ما را که تو را بی‌حرمت می‌کنند، هفت برابر مجازات کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و جزای هفت چندان به آغوش همسایگان ما رسان، برای اهانتی که به تو کرده‌اند، ای خداوند.

مزامیر 79:12 Cross References