مزامیر 78:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به این ترتیب آنها یاد می‌گیرند که بر خدا توکل نمایند و کارهایی را که او برای نیاکانشان انجام داده است، فراموش نکنند و پیوسته مطیع دستورهایش باشند.

هزارۀ نو

⁷ تا ایشان نیز بر خدا توکل کنند و کارهای خدا را از یاد نبرند، بلکه فرامین او را نگاه دارند؛

Persian Old Version

⁷ و ایشان به خدا توکل نمایند و اعمال خدا رافراموش نکنند بلکه احکام او را نگاه دارند.

مژده برای عصر جدید

⁷ به این ترتیب آنها یاد می‌گیرند که به خداوند توکّل نمایند و آنچه را که او انجام داده است فراموش نخواهند کرد، بلکه پیوسته اوامر او را اطاعت خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تا آن‌ها نیز به خداوند توکّل نمایند و آنچه را که خدا انجام داده است فراموش نکنند، بلکه پیوسته احکام او را اطاعت نمایند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و ایشان به خدا توکّل نمایند و اعمال خدا را فراموش نکنند، بلکه فرامین او را نگاه دارند.

مزامیر 78:7 Cross References