مزامیر 76:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

هزارۀ نو

¹⁰ به‌یقین که خشم بشر به ستایش تو می‌انجامد، و باقیماندۀ خشم را بر کمر خود خواهی بست.

Persian Old Version

¹⁰ آنگاه خشم انسان تو راحمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خودخواهی بست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ به‌یقین خشم انسان به ستایش تو می‌انجامد و آنانی که زنده می‌مانند جشن‌های تو را نگاه خواهند داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آنگاه خشم انسان تو را حمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خود خواهی بست.

مزامیر 76:10 Cross References