مزامیر 73:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!

هزارۀ نو

²⁸ اما مرا نیکوست که به خدا نزدیک باشم. خداوندگارْ یهوه را پناهگاه خود ساخته‌ام تا همۀ کارهای تو را بازگویم.

Persian Old Version

²⁸ و اما مرانیکوست که به خدا تقرب جویم. بر خداوندیهوه توکل کردهام تا همه کارهای تو را بیان کنم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ امّا برای من چقدر خوب است که همیشه به خدا نزدیک باشم. به خداوند متعال پناه می‌برم و تمام کارهای او را اعلام می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ امّا چقدر خوب است که من همیشه به خدا نزدیک باشم. به خداوند یَهْوه پناه می‌برم و تمام کارهای او را اعلام می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و امّا مرا نیکوست که به خدا نزدیکی جویم. بر خداوند یَهوْه توکّل کرده‌ام تا همه کارهای تو را بیان کنم.

مزامیر 73:28 Cross References