مزامیر 72:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ باشد که قوم تو، تا زمانی که ماه و خورشید در آسمان برقرارند، تو را پیوسته با ترس و احترام ستایش کنند.

هزارۀ نو

⁵ باشد که تا خورشید باقی است، از او بترسند، و تا ماه برقرار است، در تمامی نسلها.

Persian Old Version

⁵ از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی است و مادامی که ماه هست تا جمیع طبقات.

مژده برای عصر جدید

⁵ باشد که قوم تو تا زمانی که آفتاب می‌درخشد و ماه در آسمان است پیوسته تو را پرستش نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ باشد که قوم تو تا زمانی‌‌که آفتاب می‌درخشد و ماه در آسمان است پیوسته ترس تو را در دل داشته باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ از تو خواهند ترسید، مادامی که آفتاب باقی هست و مادامی که ماه هست، تا تمامی نسلها.

مزامیر 72:5 Cross References