مزامیر 72:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 سرزمین او پر از غله شود و کوهستانها مانند کوههای لبنان حاصلخیز گردد. شهرها همچون مزرعههای پرعلف، سرشار از جمعیت شود. See the chapterهزارۀ نو16 باشد که غله در سراسر زمین فراوان گردد، و بر فراز تپهها موج زنَد، و میوۀ آن همچون لبنان باشد. باشد که مردمان همچون علف صحرا از شهرها شکوفه زنند. See the chapterPersian Old Version16 وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 باشد که بذر فراوان بر زمین باشد؛ باشد که کوهها از محصول پوشانیده شوند، و مانند لبنان سرشار از میوه شوند، همانطور که چمنها پُر از علف و سبزه هستند، شهرهایش پُر از جمعیّت باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 باشد که بذر فراوان بر زمین باشد، و کوهها از محصول پوشانیده شوند، و مانند لبنان سرشار از میوه شوند، باشد که همانطور که دشتها پُر از سبزه هستند، شهرهایش پُر از جمعیّت باشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و فراوانی غلّه در زمین بر قلّه کوهها خواهد بود؛ ثمره آن مثل لبنان خواهد بود؛ و اهل شهرها مثل علف صحرا شکوفه خواهند زد. See the chapter |