مزامیر 71:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 ای خدای من، با نوای بربط صداقت تو را خواهم ستود! ای خدای مقدّس اسرائیل، با صدای عود برای تو سرود خواهم خواند. See the chapterهزارۀ نو22 من هم تو را به آوای چنگ خواهم ستود، به سبب امانت تو، ای خدای من! با نوای بربط در ستایش تو خواهم سرایید، ای قدوس اسرائیل! See the chapterPersian Old Version22 پس من نیزتو را با بربط خواهم ستود، یعنی راستی تو راای خدای من. و تو راای قدوس اسرائیل با عود ترنم خواهم نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید22 ای خدای من، با نوای چنگ تو را ستایش خواهم کرد و صداقت تو را خواهم ستود. ای خدای مقدّس اسرائیل، با نوای چنگ خود برای تو سرود خواهم سرایید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 ای خدای من، با نوای چنگ تو را ستایش خواهم کرد و وفاداری تو را خواهم ستود. ای خدای مقدّس اسرائیل، با نوای بربط خود برای تو سرود خواهم سرایید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 پس من نیز تو را با بربط خواهم ستود، یعنی راستی تو را ای خدای من. و تو را ای قدوس اسرائیل با عود ترنم خواهم نمود. See the chapter |