مزامیر 68:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 او بیکسان و آوارگان را در خانهها ساکن میگرداند و اسیران را آزاد میسازد. اما یاغیان در زمین خشک و بیآب ساکن خواهند شد. See the chapterهزارۀ نو6 خدا بیکسان را صاحب خانه و کاشانه میگرداند و زندانیان را بیرون آورده، به سعادت میرساند؛ اما طغیانگران در زمینِ خشک ساکن خواهند شد. See the chapterPersian Old Version6 خدا بیکسان را ساکن خانه میگرداند واسیران را به رستگاری بیرون میآورد، لیکن فتنه انگیزان در زمین تفتیده ساکن خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 آوارگان را سر و سامان میدهد و اسیران را با شادمانی آزاد میکند. امّا گردنکشان را آوارهٔ بیابان میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 خدا به بیکسان خانه و کاشانه میدهد و اسیران را آزاد کرده شادمان میسازد، امّا گردنکشان در بیابان ساکن خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 خدا بیکسان را ساکن خانه میگرداند و اسیران را بیرون آورده، به سعادت میرساند. لیکن فتنهانگیزان در زمین خشک ساکن خواهند شد. See the chapter |