مزامیر 68:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 قبیلهٔ کوچک بنیامین پیشاپیش ستایشکنندگان خدا در حرکت است؛ بعد از او رهبران قبیلهٔ یهودا با دستههای خود، سپس بزرگان قبیلهٔ زبولون و نفتالی حرکت میکنند. See the chapterهزارۀ نو27 آنجاست بِنیامین کوچک، پیشاپیش ایشان، و آنجایند بزرگان یهودا، در گروه خویش، و بزرگان زِبولون، و بزرگان نَفتالی. See the chapterPersian Old Version27 آنجاست بنیامین صغیر، حاکم ایشان و روسای یهودامحفل ایشان. روسای زبولون و روسای نفتالی. See the chapterمژده برای عصر جدید27 اول طایفهٔ بنیامین که کوچکترین طایفههاست سپس رهبران طایفهٔ یهودا با گروه خود و بعد رهبران طایفهٔ زبولون و نفتالی حرکت میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 اوّل طایفۀ بنیامین که کوچکترین طایفهها است حرکت میکند، سپس رهبران طایفۀ یهودا با گروه خود، و بعد رهبران طایفۀ زِبولون و نَفتالی حرکت میکنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 آنجاست بنیامین کوچک، حاکم ایشان و سران یهودا محفل ایشان. سران زبولون و سران نفتالی. See the chapter |