مزامیر 68:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا، برخیز و دشمنانت را پراکنده ساز. بگذار آنانی که از تو نفرت دارند از حضور تو بگریزند.

هزارۀ نو

¹ خدا برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند؛ آنان که از او نفرت دارند از حضورش بگریزند.

Persian Old Version

¹ خدا برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند! و آنانی که از او نفرت دارند ازحضورش بگریزند!

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، برخیز و دشمنانت را پراکنده ساز. آنانی که از تو نفرت دارند از درگاه تو بگریزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ باشد که خدا برخیزد و دشمنانش را پراکنده سازد؛ و آنانی که از او نفرت دارند از درگاه او بگریزند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خدا برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند! و آنانی که از او نفرت دارند، از حضورش بگریزند!

مزامیر 68:1 Cross References