مزامیر 66:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 او دریا را به خشکی تبدیل کرد و اجداد ما با پای پیاده از میان آن عبور نمودند. ایشان به سبب این کار خدا شادیها کردند. See the chapterهزارۀ نو6 دریا را به خشکی مبدل ساخت و مردم پیاده از رودخانه گذشتند. آنجا در او شادی کردیم، See the chapterPersian Old Version6 دریا را به خشکی مبدل ساخت و مردم از نهر با پا عبورکردند. در آنجا بدو شادی نمودیم. See the chapterمژده برای عصر جدید6 او دریا را به زمین خشک تبدیل نمود، اجداد ما با پا از آن عبور کردند. آنها در آن روز برای کاری که خدا کرد، شادی کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 او دریا را به زمین خشک تبدیل نمود؛ اجداد ما با پا از آن عبور کردند. ما در آنجا برای کار خداوند شادی کردیم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 دریا را به خشکی تبدیل کرد و مردم از رود با پا عبور کردند. در آنجا به او شادی نمودیم. See the chapter |