مزامیر 64:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آنها زبان خود را همچون شمشیر، تیز کردهاند و به جای تیر و کمان با سخنان تلخ مجهز شدهاند See the chapterهزارۀ نو3 که زبان خود را چون شمشیر تیز میکنند، و سخنان تلخ را چون تیر بر زه مینهند See the chapterPersian Old Version3 که زبان خود را مثل شمشیرتیز کردهاند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را برزه آراستهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 آنها زبان خود را مانند شمشیر تیز کرده، و مرا هدف سخنان زهرآلود خود قرار دادهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آنها زبان خود را مانند شمشیر تیز کرده مرا هدف سخنان زهرآلود خود قرار دادهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 که زبان خود را مثل شمشیر تیز کردهاند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را بر زه آراستهاند. See the chapter |