مزامیر 61:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 به پادشاه عمر طولانی عطا کن تا سالیان سال سلطنت کند. See the chapterهزارۀ نو6 بر ایام عمر پادشاه بیفزا و بر سالهای او، تا نسلهای بسیار! See the chapterPersian Old Version6 بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای اوتا نسلها باقی خواهد ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 به پادشاه عمر طولانی عطا فرما و به سالهای عمر وی بیافزا. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 به پادشاه عمر طولانی عطا فرما؛ سالهای او نسل بعد از نسل باقی بماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 بر عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای او تا نسلها باقی خواهد ماند. See the chapter |