مزامیر 59:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ببین چگونه در کمین من نشستهاند. ستمکاران بر ضد من برخاستهاند بدون آنکه گناه یا خطایی از من سر زده باشد. See the chapterهزارۀ نو3 بنگر که چگونه در کمین جانم نشستهاند! زورمندان بر ضد من گرد آمدهاند؛ بیآنکه نافرمانی و گناهی از من سر زده باشد، خداوندا. See the chapterPersian Old Version3 زیرا اینک برای جانم کمین میسازند و زورآوران به ضد من جمع شدهاند، بدون تقصیر منای خداوند و بدون گناه من. See the chapterمژده برای عصر جدید3 ببین چگونه برای کشتن من کمین کردهاند و بدون اینکه گناهی از من سر زده باشد علیه من همدست شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ببین چگونه برای کشتن من کمین کردهاند؛ بدون اینکه گناه یا خطایی از من سرزده باشد، ستمکاران علیه من همدست شدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا اینک برای جانم کمین میسازند و نیرومندان به ضد من جمع شدهاند، بدون تقصیر من، ای خداوند، و بدون گناه من. See the chapter |