مزامیر 59:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای خدا، ای قوت من، برای تو سرود می‌خوانم. پناهگاه من تویی، ای خدایی که مرا محبت می‌کنی.

هزارۀ نو

¹⁷ ای قوّت من، در وصف تو می‌سرایم؛ خدایا، تو دژ بلند منی، خدایی که محبتم می‌کند!

Persian Old Version

¹⁷ ای قوت من برای تو سرود میخوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای قدرت من، من برای تو سرود شکرگزاری خواهم خواند. زیرا تو ای خدا، سنگر من هستی و خدایی که محبّت پایدارت را به من نشان داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای قوّت من، تو را با سرود ستایش خواهم کرد. زیرا تو ای خدا، پناهگاه من هستی و خدایی که به من محبّت پایدار دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای قوّت من، برای تو سرود می‌خوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است، و خدای رحمت من.

مزامیر 59:17 Cross References