مزامیر 58:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنها زهری کشنده چون زهر مار دارند و مانند افعی کر، گوش خود را می‌بندند

هزارۀ نو

⁴ آنان را زهری است چون زهر مار، چون مار کُبرایی که گوشهای خود را بسته باشد،

Persian Old Version

⁴ ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را میبندد.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها مانند مار زهرآگین هستند و مانند مار کبرای کر، که گوش خود را می‌بندند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها زهری مانند مار زهرآگین دارند و مانند افعی کر، گوش خود را می‌بندند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ایشان را زهری است مثل زهر مار. مثل افعی کر که گوش خود را می‌بندد.

مزامیر 58:4 Cross References