مزامیر 54:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 زیرا بدکاران بر ضد من برخاستهاند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان کسانیاند که تو را نمیشناسند. See the chapterهزارۀ نو3 زیرا بیگانگان بر ضد من برخاستهاند، و بیدادگران قصد جان من دارند، آنان که خدا در برابر دیدگانشان نیست. سِلاه See the chapterPersian Old Version3 زیرا بیگانگان به ضد من برخاستهاند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشتهاند، سلاه. See the chapterمژده برای عصر جدید3 زیرا اشخاص مغرور علیه من برخاستهاند و مردمان ظالم قصد کشتن مرا دارند. آنان به خدا توجّه ندارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 زیرا اشخاص گستاخ علیه من برخاستهاند و مردمان ظالم قصد جان مرا دارند. آنان خدا را مدِنظر ندارند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا بیگانگان به ضد من برخاستهاند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مقابل چشم خود نگذاشتهاند، سلاه. See the chapter |