مزامیر 53:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند از آسمان به انسانها نگاه می‌کند تا شخص فهمیده‌ای بیابد که طالب خدا باشد.

هزارۀ نو

² خدا از آسمان بر بنی آدم می‌نگرد، تا ببیند آیا کسی هست که عاقلانه رفتار کند و خدا را بجوید.

Persian Old Version

² خدا از آسمان بر بنی آدم نظر انداخت تاببیند که فهیم و طالب خدایی هست.

مژده برای عصر جدید

² خدا از آسمان بر مردم روی زمین می‌نگرد تا ببیند آیا شخص فهمیده‌ای وجود دارد که طالب خدا باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدا از آسمان بر بنی‌آدم می‌نگرد تا ببیند آیا شخص فهمیده‌ای وجود دارد که طالب خدا باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خدا از آسمان بر آدمیان نظر انداخت تا ببیند که فهیم و خواستار خدایی هست.

مزامیر 53:2 Cross References