مزامیر 52:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خدایا، به خاطر آنچه که کرده‌ای پیوسته از تو تشکر خواهم نمود و در حضور قوم تو اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

هزارۀ نو

⁹ به سبب آنچه کرده‌ای تو را جاودانه سپاس خواهم گفت؛ و در حضور سرسپردگانت انتظار نام تو را خواهم کشید، زیرا که نیکوست.

Persian Old Version

⁹ تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کردهای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدایا، من همیشه به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای از تو تشکّر می‌کنم و در حضور تمام وفاداران اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خدایا، من همیشه تو را به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای شکر خواهم گفت و در حضور آنانی که به تو وفادارند اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید، زیرا نزد مقدّسان تو نیکوست.

مزامیر 52:9 Cross References