مزامیر 48:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان میباشد! See the chapterهزارۀ نو2 کوه صَهیون، زیبا در بلندایش، شادمانی تمامی جهان است. همچون بلندترین ارتفاعات صفون است، آن شهر پادشاهِ بزرگ! See the chapterPersian Old Version2 جمیل در بلندیاش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. See the chapterمژده برای عصر جدید2 صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 صهیون، کوه خدا، زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادیبخش همۀ مردم دنیا است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 زیبا در بلندیاش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، شهر پادشاه عظیم. See the chapter |