مزامیر 40:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 او به من آموخت تا سرودی تازه بخوانم، سرودی در ستایش خدایمان! بسیاری چون این را ببینند خواهند ترسید و بر خداوند توکل خواهند کرد. See the chapterهزارۀ نو3 سرودی تازه در دهانم گذاشت، سرود ستایش خدایمان را. بسیاری این را دیده، خواهند ترسید و بر خداوند توکل خواهند کرد. See the chapterPersian Old Version3 وسرودی تازه در دهانم گذارد یعنی حمد خدای ما را. بسیاری چون این را بینند ترسان شده، برخداوند توکل خواهند کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 او سرودی تازه به من آموخت، سرود شکرگزاری از خدای ما. عدّهٔ زیادی چون این را ببینند، به خود میآیند و بر خداوند توکّل خواهند نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او سرودی تازه به من آموخت، سرود ستایش از خدای ما. عدّۀ زیادی چون این را ببینند، ترسان شده بر خداوند توکّل خواهند نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و سرودی تازه در دهانم گذارد یعنی حمد خدای ما را. بسیاری چون این را بینند ترسان شده، بر خداوند توکّل خواهند کرد. See the chapter |