مزامیر 38:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 تقصیراتم از سرم گذشتهاند و همچون باری گران بر من سنگینی میکنند. See the chapterهزارۀ نو4 تقصیراتم از سَرَم گذشته، همچون باری گران از طاقتم سنگینتر است. See the chapterPersian Old Version4 زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بارگران از طاقتم سنگین ترشده. See the chapterمژده برای عصر جدید4 چون گناهان من از سرم گذشته و برای من بار سنگینی شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 گناهان من از سرم گذشته و برای من بار سنگینی شدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بار گران از طاقتم سنگینتر شده. See the chapter |