مزامیر 34:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای همهٔ عزیزان خداوند، او را گرامی بدارید؛ زیرا کسانی که ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد.

هزارۀ نو

⁹ ای مقدسین خداوند، از او بترسید، زیرا ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

Persian Old Version

⁹ ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

مژده برای عصر جدید

⁹ ای مؤمنین، خداوند را گرامی بدارید، زیرا کسی‌که او را گرامی بدارد محتاج به چیزی نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ای مؤمنین، خداوند را گرامی بدارید، زیرا کسی‌ که او را گرامی بدارد محتاج به چیزی نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای مقدّسان خداوند از او بترسید، زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

مزامیر 34:9 Cross References