مزامیر 31:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از آنانی که به بت اعتماد می‌کنند، متنفرم؛ من بر تو، ای خداوند، توکل کرده‌ام.

هزارۀ نو

⁶ مرا با پیروان بتهای بی‌ارزش کاری نیست؛ من بر خداوند توکل دارم.

Persian Old Version

⁶ از آنانی که اباطیل دروغ را پیروی میکنند نفرت میکنم. و اما من بر خداوند توکل میدارم.

مژده برای عصر جدید

⁶ از بت‌پرستان نفرت داری، امّا من، ای خداوند، به تو ایمان دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از بُت‌پرستان نفرت داری، امّا من، ای خداوند، به تو توکّل دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ از آنانی که بتهای پوچ را پیروی می‌کنند، نفرت می‌کنم. و امّا من بر خداوند توکّل می‌دارم.

مزامیر 31:6 Cross References