مزامیر 27:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 هنگامی که بدکاران بر من هجوم آوردند تا مرا نابود کنند، لغزیدند و افتادند. See the chapterهزارۀ نو2 چون بدکاران بر من هجوم آورند تا گوشت تنم را بخورند، چون خصمان و دشمنانم بر من بتازند، آنانند که میلغزند و میافتند. See the chapterPersian Old Version2 چون شریران بر من نزدیک آمدند تا گوشت مرا بخورند، یعنی خصمان ودشمنانم، ایشان لغزیدند و افتادند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 وقتی شریران دور مرا گرفتند و خواستند مرا بکشند، لغزیدند و افتادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 وقتی شریران و دشمنان مرا احاطه کرده قصد کشتن مرا دارند و میخواهند مرا بکُشند، میلغزند و میافتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 چون شریران بر من نزدیک آمدند تا گوشت مرا بخورند؛ یعنی خصمان و دشمنانم، ایشان لغزیدند و افتادند. See the chapter |