مزامیر 119:152 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵² احکام تو را از مدتها پیش آموخته‌ام! تو آنها را چنان تثبیت کرده‌ای که تا ابد پا برجا بمانند.

هزارۀ نو

¹⁵² دیرزمانی است که از شهادات تو دانسته‌ام که آنها را جاودانه بنیان نهاده‌ای.

Persian Old Version

¹⁵² شهادات تو را اززمان پیش دانستهام که آنها را بنیان کردهای تاابدالاباد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵² از قدیم، تعالیم تو را آموختم و دانستم که همهٔ آنها ابدی هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵² از دیرگاه، دستورات تو را آموختم و دانستم که همۀ آن‌ها ابدی هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵² شهادات تو را از زمان پیش دانسته‌ام که آنها را بنیان کرده‌ای تا به ابد.

مزامیر 119:152 Cross References