مزامیر 109:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 نزد دشمنان رسوا شدهام. هرگاه مرا میبینند، سر خود را تکان میدهند و مسخرهام میکنند. See the chapterهزارۀ نو25 مضحکۀ مدعیان شدهام؛ چون مرا بینند، سر میجنبانند. See the chapterPersian Old Version25 و من نزد ایشان عارگردیدهام. چون مرا میبینند سر خود رامی جنبانند. See the chapterمژده برای عصر جدید25 نزد دشمنانم رسوا و مسخره شدهام و وقتی مرا میبینند، سر خود را میجنبانند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 مورد تمسخر دشمنانم قرار گرفتهام؛ وقتی مرا میبینند، سَرخود را میجنبانند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و من نزد ایشان عار گردیدهام. چون مرا میبینند، سر خود را میجنبانند. See the chapter |