مزامیر 108:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ای خدا، جلال و شکوه تو بالاتر از آسمانها قرار گیرد و عظمت تو بر تمام جهان آشکار شود. See the chapterهزارۀ نو5 خدایا، بر آسمانها متعال شو، و جلالت بر تمامی زمین باشد. See the chapterPersian Old Version5 ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش وجلال تو بر تمامی زمین! See the chapterمژده برای عصر جدید5 خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بروی زمین آشکار فرما، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خدایا، عظمت خود را در آسمان و جلالت را بر روی تمام زمین آشکار فرما. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 ای خدا، بر فوق آسمانها متعال باش و جلال تو بر تمامی زمین! See the chapter |