مزامیر 108:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 ای بربط و عود من به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم! See the chapterهزارۀ نو2 ای چنگ و بربط بیدار شوید! من سپیدهدم را بیدار خواهم کرد! See the chapterPersian Old Version2 ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز در سحرگاه بیدار خواهم شد. See the chapterمژده برای عصر جدید2 ای عود من و ای بربط من بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 ای چنگ من و ای بربط من، بیدار شوید! من خورشید را بیدار خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 ای عود و بربط بیدار شوید! من نیز سحرگاه را بیدار خواهم کرد. See the chapter |