مزامیر 106:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 این کار نیک فینحاس در نزد خدا هرگز فراموش نخواهد شد و تمام نسلها او را به نیکی یاد خواهند کرد. See the chapterهزارۀ نو31 و این برای او پارسایی محسوب گشت، نسل اندر نسل تا ابدالآباد. See the chapterPersian Old Version31 و این برای او به عدالت محسوب گردید، نسلا بعد نسل تا ابدالاباد. See the chapterمژده برای عصر جدید31 این کار نیک فینحاس در پیشگاه خدا مقبول گردید و تا به ابد از آن یاد خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 این عمل فینِحاس بهعنوان نیکی بهحساب او گذاشته شد و نسل اندر نسل تا بهابد از آن یاد خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و این برای او به عدالت حساب گردید، پشت بر پشت تا به ابد. See the chapter |