مزامیر 106:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 با این رفتار خود، خشم خداوند را برانگیختند که به سبب آن بیماری وبا دامنگیر آنها شد. See the chapterهزارۀ نو29 با کارهای خود خداوند را به خشم آوردند، پس طاعون در میان ایشان شیوع یافت. See the chapterPersian Old Version29 و بهکارهای خود خشم او را به هیجان آوردند و وبا بر ایشان سخت آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید29 با رفتار خود، خداوند را به خشم آوردند و بهخاطر آن به بلا دچار شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 آنها با رفتار خود، خداوند را به خشم آوردند و بهخاطر آن، به مرض مُهلکی مبتلا شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و به کارهای خود خشم او را به هیجان آوردند و وبا بر ایشان سخت آمد. See the chapter |