مزامیر 105:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 زمین آنها و حتی قصر فرعون پر از قورباغه شد. See the chapterهزارۀ نو30 سرزمینشان از قورباغه پُر شد، حتی خوابگاه شاهانشان. See the chapterPersian Old Version30 زمین ایشان غوکها را به ازدحام پیدا نمود، حتی درحرمهای پادشاهان ایشان. See the chapterمژده برای عصر جدید30 بعد قورباغهها به آن سرزمین هجوم آوردند و حتّی کاخ سلطنتی هم پُر از قورباغه شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 بعد قورباغهها به آن سرزمین هجوم آوردند و حتّی کاخ سلطنتی هم پُر از قورباغه شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 زمین ایشان قورباغه ها را به ازدحام پیدا نمود، حتّی در حرمهای پادشاهان ایشان. See the chapter |