مزامیر 101:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 هر روز عدهای از شریران را نابود خواهم کرد تا شهر خدا را از وجود همهٔ آنها پاک سازم. See the chapterهزارۀ نو8 هر بامداد، شریرانِ زمین را جملگی هلاک خواهم کرد، تا همۀ بدکاران را از شهر خداوند برکَنَم. See the chapterPersian Old Version8 همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم. See the chapterمژده برای عصر جدید8 همهروزه مردم بدکار را در مملکت خود نابود خواهم کرد و شهر خدا را از وجود اشخاص شریر پاک خواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 همهروزه مردم بدکار را در مملکت خود از بین خواهم برد و شهر خداوند را از وجود اشخاص شریر پاک خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد، تا همه بدکاران را از شهر خداوند بَرکَنَم. See the chapter |