امثال 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اگر چنین کنی هم خدا از تو راضی خواهد بود هم انسان. See the chapterهزارۀ نو4 آنگاه در نظر خدا و انسان التفات و نیکنامی خواهی یافت. See the chapterPersian Old Version4 آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، درنظر خدا و انسان خواهی یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید4 اگر چنین کنی، خدا و مردم از تو راضی خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اگر چنین کنی نیکنام گشته مورد لطف خدا و مردم قرار خواهی گرفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 آنگاه نعمت و رضامندی نیکو در نظر خدا و انسان خواهی یافت. See the chapter |