امثال 27:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 اگر احمق را در داخل هاون هم بکوبی حماقتش از او جدا نمیشود. See the chapterهزارۀ نو22 اگر احمق را چون گندم نیز در هاون بکوبی، حماقتش را از او دور نخواهی کرد! See the chapterPersian Old Version22 احمق را میان بلغور در هاون با دسته بکوب، و حماقتش از آن بیرون نخواهد رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید22 اگر شخص احمق را در هاون هم بکوبی، حماقتش از او جدا نمیشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 اگر شخص احمق را در هاون هم بکوبی، حماقتش از او جدا نمیشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 احمق را میان بلغور در هاون با دسته بکوب و حماقتش از او بیرون نخواهد رفت. See the chapter |