امثال 11:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 اگر عادلان پاداش اعمال خود را در این دنیا مییابند، بدون شک گناهکاران و بدکاران نیز به سزای اعمال خود میرسند. See the chapterهزارۀ نو31 اگر پارسا اجر خویش را بر زمین میگیرد، چقدر بیشتر، شریران و گنهکاران سزایشان را! See the chapterPersian Old Version31 اینک مرد عادل بر زمین جزا خواهد یافت، پس چند مرتبه زیاده مرد شریر و گناهکار. See the chapterمژده برای عصر جدید31 مردم نیک در این دنیا به نتیجهٔ کارهای خود خواهند رسید، پس اطمینان داشته باشید که مردم شریر و گناهکار مجازات خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 اگر نیکان در این دنیا به پاداش خود میرسند، مطمئناً شریران و گنهکاران مجازات خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 اینک مرد عادل بر زمین جزا خواهد یافت، پس چند مرتبه زیاده مرد شریر و گناهکار. See the chapter |