فلیپیان 3:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ به شرط آنکه همیشه از حقیقتی که در وجود شماست پیروی کنید.

هزارۀ نو

¹⁶ مهم این است که به هر مرحله‌ای که رسیده‌ایم، مطابق آن رفتار کنیم.

Persian Old Version

¹⁶ اما به هر مقامی که رسیدهایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در هر حال ما باید مطابق حقایقی كه كسب کرده‌ایم، زندگی كنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ درهرحال ما باید مطابق حقایقی که کسب کرده‌ایم، زندگی کنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ فَکَه بُوالی به هر مقامی که بهش رسیدِیم طِبکِ اُ رفتار بُکنیم.

فلیپیان 3:16 Cross References

رومیان 12:16

برای یکدیگر ارزش برابر قائل شوید. مغرور نباشید و از معاشرت با کسانی که از طبقات محروم جامعه هستند خودداری نکنید و خود را از دیگران برتر نشمارید.

رومیان 15:5

باشد تا خدایی که عطا کنندهٔ صبر و دلگرمی است، به شما کمک کند تا با هم در صلح و صفای کامل زندگی کنید و نسبت به یکدیگر طرز فکری را داشته باشید که شایستۀ پیروان مسیح عیساست.

غلاطیان 5:7

در این مسابقه خوب می‌دویدید! چه کسی بر سرِ راهتان مانع گذاشت تا از اطاعت از راستی بازایستید؟

غلاطیان 6:16

آرامش و رحمت الهی نصیب تمام کسانی باشد که به این شیوه رفتار می‌کنند، که اینان قوم واقعی خدا هستند.

فلیپیان 1:27

اما هر چه برای من پیش آید، چه شما را بار دیگر ببینم، چه نبینم، به یاد داشته باشید که همواره باید همچون مسیحی واقعی زندگی کنید، تا همیشه خبرهای خوب دربارهٔ شما به من برسد و بشنوم که دوش به دوش یکدیگر، در یک روح استوار ایستاده‌اید و هدف همگی‌تان این است که بدون توجه به مخالفتهای دشمن، پیام نجات‌بخش انجیل مسیح را به همه اعلام کنید. همین امر برای ایشان نشانهٔ هلاکت است، اما برای شما نشانهٔ این است که خدا با شماست و به شما زندگی جاوید عطا کرده است.

فلیپیان 2:2

در این صورت، با یکدیگر اتفاق‌نظر کامل داشته، نسبت به یکدیگر محبتی متقابل نشان دهید، و در روح و ذهن یکی باشید، تا بدین‌سان، شادی مرا کامل سازید.

فلیپیان 4:2

در ضمن، از آن دو بانوی گرامی، اِفودیه و سینتیخی التماس می‌کنم با هم آشتی کنند، زیرا متعلق به خداوند هستند.

کولسیان 2:6

پس همان‌طور که این اقرار ایمان را پذیرفتید که مسیحْ عیسی، خداوند است، به زندگی کردن در او نیز ادامه بدهید.

کولسیان 4:2

با ذهنی هوشیار و دلی شکرگزار، خود را وقف دعا کنید.

مکاشفه 3:3

به سوی آن پیغامی که در ابتدا شنیدی و ایمان آوردی، بازگرد و به آن پایبند باش؛ نزد من بازگرد، و گرنه مانند دزد خواهم آمد و تو غافلگیر خواهی شد.