فلیپیان 1:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 هرگاه شما را به یاد میآورم، خدای خود را برای وجودتان سپاس میگویم. See the chapterهزارۀ نو3 هر گاه شما را به یاد میآورم، خدای خود را شکر میگویم See the chapterPersian Old Version3 در تمامی یادگاری شما خدای خود را شکرمی گذارم، See the chapterمژده برای عصر جدید3 هروقت كه شما را بهیاد میآورم خدا را شكر میکنم؛ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 هر وقت که شما را بهیاد میآورم، خدای خود را شکر میگویم، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 هروَه که شمائو وا یاد اَتارُم، خدا خو شُکر اَکُنُم، See the chapter |