اعداد 34:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 به سمت جنوب از گردنهٔ عقربها به طرف بیابان صین امتداد مییابد. دورترین نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنیع خواهد بود که از آنجا به سمت حَصَر ادار و عصمون ادامه خواهد یافت. See the chapterهزارۀ نو4 و سرحد شما گَردَنۀ عَقرَبیم را از جنوب دور زده، به صین عبور خواهد کرد و منتهیالیه آن جنوب قادِشبَرنِع خواهد بود. آنگاه به سوی حَصَراَدّار رفته، تا عَصمون ادامه خواهد یافت. See the chapterPersian Old Version4 و حد شما از جانب جنوب گردنه عقربیم دور خواهد زد و به سوی سین خواهدگذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادش برنیع خواهد بود، و نزد حصرادار بیرون رفته، تاعصمون خواهد گذشت. See the chapterمژده برای عصر جدید4 به طرف جنوب از گردنه عقربها، به سوی بیابان صین ادامه مییابد. دورترین نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنیع میباشد. از آنجا به طرف حصرادار و عصمون See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 بهطرف جنوب از گردنه عقربها بهسوی بیابان صین ادامه مییابد. دورترین نقطۀ مرز جنوبی، قادش بَرنیع میباشد. از آنجا بهطرف حَصَرآدّار تا عَصمون ادامه مییابد See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و حد شما از جانب جنوب گردنه عَقرَبيم دور خواهد زد و به سوی صین خواهد گذشت، و انتهای آن به طرف جنوب قادِش بِرنيع خواهد بود، و نزد حَصَراَدّار بيرون رفته، تا عَصمون خواهد گذشت. See the chapter |