اعداد 33:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 بعد به فیهاحیروت نزدیک بعل صفون رفته، در دامنهٔ کوه مجدل اردو زدند. See the chapterهزارۀ نو7 و از ایتام کوچ کرده، به فیهاحیروت که در شرق بَعَلصِفون است، بازگشتند و مقابل مِجدُل اردو زدند. See the chapterPersian Old Version7 و ازایتام کوچ کرده، به سوی فم الحیروت که در مقابل بعل صفون است، برگشتند، و پیش مجدل فرودآمدند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 از آنجا کوچ کرده، رهسپار فم الحیروت شدند که در شرق بعل صفون واقع بود و در دامنهٔ کوه مجدل، اردوهای خود را برافراشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 بعد از آنجا کوچ کرده رهسپار فمالحیروت شدند که در شرق بَعَلصفون واقع بود و در دامنۀ کوه میگدُل، اردو زدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و از ايتام کوچ کرده، به سوی فیهاحيروت که در مقابل بَعَلصِفون است، برگشتند، و پيش مِجدُل اردو زدند. See the chapter |