اعداد 3:40 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 سپس خداوند به موسی فرمود: «حالا تمام پسران نخستزاده بنیاسرائیل را از یک ماهه به بالا بشمار و نام هر یک از آنها را ثبت کن. See the chapterهزارۀ نو40 خداوند به موسی گفت: «همۀ نخستزادگان ذکور بنیاسرائیل را از یک ماهه و بالاتر شمارش کن و شمار نامهای ایشان را ثبت نما. See the chapterPersian Old Version40 و خداوند به موسی گفت: «جمیع نخست زادگان نرینه بنیاسرائیل را از یک ماهه وبالاتر بشمار، و حساب نامهای ایشان را بگیر. See the chapterمژده برای عصر جدید40 خداوند به موسی فرمود: «همهٔ پسران ارشد قوم اسرائیل به من تعلّق دارند. پس آنها را از یک ماه و بالاتر سرشماری و نامهای آنها را ثبت کن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 خداوند به موسی گفت: «همۀ نخستزادگان پسر از قوم اسرائیل را از یک ماهه و بالاتر سرشماری و نامهای آنها را ثبت کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 و خداوند به موسی گفت: «تمامی نخست زادگان از جنس مرد قوم اسرائیل را از يک ماهه و بالاتر بشمار، و حساب نامهای ايشان را بگير. See the chapter |