اعداد 18:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 آری، من تمامی این هدایای مخصوصی را که قوم اسرائیل برای من میآورند تا ابد به شما بخشیدهام. اینها برای خوراک شما و خانوادههایتان میباشد و این عهدی است دائمی بین خداوند و شما و نسلهای آیندهٔ شما.» See the chapterهزارۀ نو19 از هدایای مقدّسی که بنیاسرائیل به خداوند تقدیم میکنند، هرآنچه را که کنار گذاشته میشود به عنوان فریضۀ ابدی به تو و به پسران و دخترانت با تو، بخشیدهام. این به حضور خداوند برای تو و برای نسل تو با تو، تا به ابد عهد نمک خواهد بود.» See the chapterPersian Old Version19 جمیع هدایای افراشتنی را از چیزهای مقدس که بنیاسرائیل برای خداوند میگذرانند به تو و پسرانت ودخترانت با تو به فریضه ابدی دادم، این به حضورخداوند برای تو و ذریت تو با تو عهد نمک تا به ابد خواهد بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید19 «من این هدایای مخصوص را که قوم اسرائیل برایم میآورند، به تو و خانوادهات دادهام و این پیمانی جاوید است که من با تو و فرزندانت بستهام. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 «من این هدایای مخصوص و مقدّس را که بنیاسرائیل برای من میآورند، به تو و خانوادهات دادهام و این پیمان، همچون پیمانِ ابدی نمک، پیمانی جاوید است که من با تو و فرزندانت بستهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 تمامی هدايای افراشتنی را از چيزهای مقدس که قوم اسرائیل برای خداوند میگذرانند، به تو و پسرانت و دخترانت با تو به قانون ابدی دادم. اين به حضور خداوند برای تو و نسل تو با تو تا به ابد عهد نمک خواهد بود.» See the chapter |