اعداد 17:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 بهوسیلهٔ این عصاها مردی را که برگزیدهام معرفی خواهم کرد، چون عصای او شکوفه خواهد آورد، و سرانجام این همهمه و شکایت که علیه شما به وجود آمده است پایان خواهد یافت.» See the chapterهزارۀ نو5 عصای کسی که من برگزینم، جوانه خواهد زد، و اینگونه من خود را از همهمۀ دائمی بنیاسرائیل بر ضد شما خلاص خواهم کرد.» See the chapterPersian Old Version5 و شخصی را که من اختیار میکنم عصای او شکوفه خواهدآورد، پس همهمه بنیاسرائیل را که بر شما میکنند از خود ساکت خواهم نمود.» See the chapterمژده برای عصر جدید5 آنگاه عصای کسیکه من او را انتخاب کردهام شکوفه میدهد. به این ترتیب به شکایات همیشگی قوم برضد تو، خاتمه میدهم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنگاه عصای کسی که من او را انتخاب کردهام، جوانه خواهد زد، و بهاینترتیب من به شکایات مداوم قوم بر ضد شما، خاتمه خواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و شخصی را که من اختيار میکنم، عصای او شکوفه خواهد آورد. پس غرغر قوم اسرائیل را که بر شما میکنند، از خود ساکت خواهم نمود.» See the chapter |