اعداد 16:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 پس به این ترتیب، زمین بر ایشان به هم آمد و ایشان زنده به گور شدند و از بین رفتند. See the chapterهزارۀ نو33 ایشان با هرآنچه داشتند زندهبهگور شدند و زمین بر ایشان فرو بسته شد، و از میان جماعت هلاک شدند. See the chapterPersian Old Version33 و ایشان با هرچه به ایشان تعلق داشت، زنده به گور فرورفتند، و زمین برایشان به هم آمد که از میان جماعت هلاک شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید33 به این ترتیب شکاف زمین بر آنها بسته شد و همگی با همهٔ دارایی خود زنده به گور شدند و از بین رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 سپس شکاف زمین بر آنها بسته شد و همگی با همۀ دارایی خود زندهبهگور شده هلاک گشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و ايشان با هر چه به ايشان تعلق داشت، زنده به گور فرو رفتند و زمين بر ايشان به هم آمد که از ميان جماعت هلاک شدند. See the chapter |