اعداد 14:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 آنها از دست موسی و هارون شکایت کرده، گفتند: «کاش در مصر مرده بودیم، یا در همین بیابان تلف میشدیم، See the chapterهزارۀ نو2 همۀ بنیاسرائیل بر موسی و هارون همهمه کردند، و تمامی جماعت بدیشان گفتند: «کاش در سرزمین مصر مرده بودیم یا در این صحرا میمردیم! See the chapterPersian Old Version2 و جمیع بنیاسرائیل بر موسی وهارون همهمه کردند، و تمامی جماعت به ایشان گفتند: «کاش که در زمین مصر میمردیم یا در این صحرا وفات مییافتیم! See the chapterمژده برای عصر جدید2 و از موسی و هارون شکایت کرده گفتند: «ای کاش در مصر میمردیم، یا در همین بیابان از بین میرفتیم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و علیه موسی و هارون شکایت کرده گفتند: «ایکاش در مصر میمردیم، یا در همین بیابان تلف میشدیم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و تمامی قوم اسرائیل بر موسی و هارون غرغر کردند و تمامی جماعت به ايشان گفتند: «کاش که در سرزمين مصر میمرديم يا در اين صحرا وفات میيافتيم! See the chapter |