اعداد 11:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 بنیاسرائیل آن را از روی زمین جمع کرده، میکوبیدند و به صورت آرد درمیآوردند، سپس، از آن آرد، قرصهای نان میپختند. طعم آن مثل طعم نانهای روغنی بود. See the chapterهزارۀ نو8 قوم میگشتند و آن را جمع میکردند؛ سپس با آسیاب میساییدند و یا در هاون میکوبیدند و آن را در دیگی پخته، از آن گِردهها میساختند. طعم آن همچون طعم نان روغنی بود. See the chapterPersian Old Version8 و قوم گردش کرده، آن را جمع مینمودند، و آن را در آسیا خرد میکردند یا در هاون میکوبیدند، و در دیگها پخته، گردهها از آن میساختند. و طعم آن مثل طعم قرصهای روغنی بود. See the chapterمژده برای عصر جدید8 مردم اسرائیل میرفتند و آن را از روی زمین جمع میکردند، در هاوَن میکوبیدند و آرد میکردند و بعد، از آن آرد نان میپختند. و مزهٔ نان روغنی داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 بنیاسرائیل آن را از روی زمین جمع میکردند، در هاوَن میکوبیدند و آرد میکردند و بعد، با آن آرد نان میپختند. مزهٔ آن همانند مزهٔ نان روغنی بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و قوم میگشتند و آن را جمع مینمودند. سپس آنها را در آسيا خرد میکردند يا در هاون میکوبيدند، و در ديگها پخته، گِردهها از آن میساختند. و طعم آن مثل طعم نان روغنی بود. See the chapter |