مَرقُس 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بعضی از علمای دین که در آنجا نشسته بودند، با خود فکر کردند:

هزارۀ نو

⁶ برخی از علمای دین که آنجا نشسته بودند، با خود اندیشیدند:

Persian Old Version

⁶ لیکن بعضی از کاتبان که در آنجا نشسته بودند، در دل خود تفکر نمودند

مژده برای عصر جدید

⁶ چند نفر از علمای یهود كه آنجا نشسته بودند، پیش خود فكر كردند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ چند نفر از علمای یهود که آنجا نشسته بودند، پیش خود فکر کردند:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بعضی اَ معلّموی تورات که اُجا نِشترِن تو دل خو شاگو:

مَرقُس 2:6 Cross References