مَتّی 13:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 هنگامی که بذر میپاشید، مقداری از بذرها در جاده افتاد و پرندهها آمده، آنها را از آن زمین خشک برداشتند و خوردند. See the chapterهزارۀ نو4 چون بذر میپاشید، برخی در راه افتاد و پرندگان آمدند و آنها را خوردند. See the chapterPersian Old Version4 و چون تخم میپاشید، قدری در راه افتاد ومرغان آمده، آن را خوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 وقتی مشغول پاشیدن بذر در مزرعه بود، بعضی از دانهها در وسط راه افتادند و پرندگان آمده آنها را خوردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 وقتی مشغول پاشیدن بذر در مزرعه بود، بعضی از دانهها در گذرگاه افتادند و پرندگان آمده آنها را خوردند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری4 وختی بذر شَپاشی، بعضی اَ بذرُ توو راه کَفت و پرندئُن هُندِن و اُشُ شُخا. See the chapter |